Chancellerie Diplomatique
 Antenne Immobilière Asie-Pacifique
 Service d’information et de Communication
 Service Nucléaire
 Mission Militaire
 Mission de Sécurité Intérieure
 Service Culturel
 Service pour la Science et la Technologie
 Section Consulaire
 Service Economique
 Mission Economique – Ubifrance
 AFII - Représentation au Japon
 Service du Tourisme

Chancellerie Diplomatique

Le terme traditionnel de chancellerie désigne le lieu où est enfermé le sceau officiel. Ainsi, depuis des siècles, la chancellerie diplomatique est le service qui assiste l’Ambassadeur dans ses fonctions de représentant officiel du Chef de l’Etat et des autorités publiques françaises. Bien sûr, les missions des chancelleries diplomatiques ont évolué avec le temps, et de nombreux autres services à vocation culturelle, scientifique, économique ou financière se sont créés pour étoffer la représentation française dans des domaines spécialisés au fur et à mesure que se développaient les relations internationales.

Les missions de la Chancellerie diplomatique

• Informer de la situation au Japon les autorités françaises et le ministère des affaires étrangères, auquel elle adresse ses analyses.

• Etre l’intermédiaire entre les autorités françaises et les autorités japonaises en matière de relations bilatérales et multilatérales dans les domaines de la politique internationale.

• Assister l’Ambassadeur dans son action à caractère politique.

Elle travaille d’abord avec le Ministère japonais des Affaires Etrangères, mais également, en tant que de besoin, avec toutes les autorités publiques et intervenants privés intéressés à la relation bilatérale franco-japonaise.

Service d’information et de Communication

Missions

Le service de communication et d’information fait fonction de porte-parole de l’ambassade. A ce titre, il explique et commente les positions du gouvernement français sur les questions de politique internationale. Il est l’interlocuteur privilégié des médias japonais.

Il suscite l’intérêt des journalistes japonais et des correspondants de la presse française lors d’événements ponctuels comme la visite au Japon de hautes personnalités ou la tenue de sommets internationaux. Il est chargé de la gestion des relations-presse lors des manifestations et des rencontres franco-japonaises.

Le service de communication et d’information assure un suivi constant de l’actualité japonaise. Ainsi, le service de presse analyse les articles parus et les reportages diffusés par les médias japonais et réalise des synthèses de presse.

Enfin, le service de communication et d’information a pour vocation, auprès du grand public comme des relais d’opinion, à mieux faire connaître la France dans ses aspects les plus divers (institutionnels, sociaux, économiques, culturels, etc). A cette fin, il répond non seulement aux demandes d’information qu’il lui sont adressées mais aussi traduit en japonais et diffuse gratuitement les publications suivantes :

• la brochure Voici la France, éditée par le ministère des Affaires étrangères.

• les Tableaux de l’économie française, ouvrage annuel réalisé par l’INSEE.

• la revue trimestrielle "France Japon Info", éditée par l’Ambassade (en langue japonaise uniquement) pour informer le public japonais des activités organisées par, en ou coopération avec l’Ambassade.

 Conseiller de presse : Jules IRRMANN
 Attachées de presse : Junko YAMADA

Téléphone : (00813) 5798 6000
Télécopie : (00813) 5798 6308

Service Nucléaire

Fondé et géré par le Commissariat à l’Energie Atomique (CEA), le service nucléaire était initialement indépendant et basé à Aoyama. Il fait aujourd’hui partie de l’Ambassade de France et est dirigé par le Conseiller Nucléaire, poste occupé par Pierre-Yves Cordier depuis septembre 2007.

Le service mène différentes activités de veille technologique, représentation, et agit comme un pont entre la France et le Japon sur tout ce qui touche aux activités du CEA, et plus globalement à la représentation au Japon des intérêts français dans le domaine nucléaire.

Le service est composé de :

• Pierre-Yves Cordier,
• Eric Perrier,
• Leiko Hasegawa,
• Mimi Matsuki,
• Keiko Mimata,
• Martine Tsuji,
• Thomas Iljic

Pour plus d’informations, pour accéder à nos publications ou entrer en contact avec nous, rendez-vous sur notre site internet : http://www.snaft.jp

Mission Militaire

Elle est dirigée par l’Attaché de défense, officier supérieur en charge de la mission militaire près l’Ambassade de France à Tokyo. Elle assure la promotion de la politique française de Défense et elle anime les relations bilatérales entre les forces armées des deux pays.

La mission militaire comprend deux services : celui de l’Attaché de défense et celui de l’Attaché d’armement. Ces deux officiers sont membres du commandement arrière des Nations Unies, basé à Tokyo.

Le Service de l’Attaché de défense

L’Attaché de défense représente au Japon le Chef d’état-major des armées françaises. Il assure un contact permanent entre les armées françaises et les forces d’autodéfense japonaises. Il est par ailleurs le conseiller militaire de l’Ambassadeur

Le Service de l’Attaché d’armement

L’Attaché d’armement représente au Japon le Délégué général pour l’armement. Il assure un contact permanent entre la Délégation Générale pour l’Armement (D.G.A.) et ses correspondants au sein de l’Agence de défense japonaise. Conseiller de l’Ambassadeur pour les affaires d’armements, il contribue au soutien de l’industrie française pour la promotion des hautes technologies militaires sur le marché japonais

 La Défense et les Forces armées françaises

Mission de Sécurité Intérieure

Présentation

La Mission de Sécurité Intérieure a pour objectif une recherche de synergie dans tous les volets de la coopération technique internationale mis en œuvre en matière de Sécurité intérieure par la Police Nationale et la Gendarmerie Nationale.

Elle est dirigée par un Attaché de Sécurité Intérieure, cadre supérieur d’une de ces administrations, qui :

• Propose, met en œuvre et évalue des programme de coopération s’inscrivant dans les orientations gouvernementales (anti-terrorisme, criminalité organisée, trafics internationaux, etc.),

• Contribue à la présentation et à l’explication de la politique de Sécurité Intérieure française,

• Représente la Police nationale et la Gendarmerie nationale dans les instances spécifiques locales (coopération opérationnelle, conférences internationales, etc.),

• Offre un soutien logistique aux missionnaires des ministères de référence (commissions rogatoires internationales, missions d’audit, etc.),

• Participe à la mission d’assistance de la communauté française résidente, (Conseils juridiques, formations diverses, etc.),

• Apporte son concours à la promotion de l’industrie française,

• Représente également les autres Directions du Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Intérieure et des Libertés locales (Sécurité Civile, Direction des Libertés publiques, etc.)

Ambassade de France,
4-11-44, Minami Azabu, Minato-Ku
Téléphone : 03-5798-6000
Télécopie : 03-5798-6257

Service Culturel

Crée en tant que tel en 1963, le Service culturel n’a cessé de voir ses domaines de compétence s’élargir et s’approfondir. Traitant au départ de la coopération avec les universités, et s’appuyant sur les seuls instituts français de Tokyo et Kyoto, il a consacré à la coopération linguistique des moyens importants, il a développé ensuite son action de promotion du livre et de l’audiovisuel français.

L’intérêt du Japon pour la France et la culture française date de l’ère Meiji ; malgré les crises de l’histoire, il ne s’est jamais démenti. Depuis plusieurs années, et en particulier depuis les années du Japon en France et de la France au Japon il s’est amplifié, élargi, renforcé. En même temps se développait en France un goût pour la littérature, la langue et la culture japonaises, et une attirance du Japon et de sa culture chez les jeunes intellectuels et artistes français. Le mot clé de ces échanges est la réciprocité.

Les objectifs de l’action culturelle française au Japon :

• Travailler au renforcement de la coopération interuniversitaire, particulièrement dans le domaine des sciences humaines, sociales et politiques
• Appuyer les universitaires japonais dans leur défense de la langue et la littérature françaises.
• Soutenir la promotion du livre français au Japon et aider ceux qui (auteurs, traducteurs et libraires) nous aident
• Promouvoir l’audiovisuel français à travers ses créations dans les domaines de la musique du cinéma et de la télévision
• Faire connaître les créations contemporaines françaises dans les domaines des arts plastiques, du théâtre, des arts de la rue, de la musique, du design
• Accompagner le développement des liens entre collectivités locales françaises et japonaises
• Développer les échanges de jeunes et favoriser la coopération dans le domaine du sport (Jeune Planète Rugby en 2007)

Le service culturel et ses partenaires :

• Les Ministères japonais des Affaires Étrangères et de l’Éducation Nationale, l’Agence de la Culture
• La Fondation Japon et un grand nombre de fondations publiques et privées
• La Maison de la Culture du Japon à Paris
• Les grands groupes de presse du Japon
• Les Musées nationaux, départementaux, municipaux et privés ; les principales galeries
• Les salles de concert et les orchestres japonais
• Les associations professionnelles de professeurs japonais de langue et de littérature françaises, les universités publiques et privées
• Les distributeurs de films
• Les organisateurs de tournées et les maisons de disque
• Les médias japonais

 Organigramme

Service pour la Science et la Technologie

Le Service pour la Science et la Technologie de l’Ambassade de France au Japon, dirigé par la Conseillère pour la Science et la Technologie, comprend deux Attachés Scientifiques et un Attaché pour l’Innovation et les Technologies Industrielles, ainsi que le représentant du CNES à Tokyo. Quatre jeunes scientifiques recrutés comme "Volontaires Internationaux", des assistantes techniques et du personnel administratif complètent le service.

Cette équipe est au service des acteurs français et japonais de la science et de la technologie : agences et organismes de recherche, universités et grandes écoles, centres de transfert de technologie, entreprises, communauté scientifique expatriée, etc.

Ses missions se déclinent autour de trois axes : recherche, universités et industrie, et prennent la forme de :
 promotion croisée des sciences et technologies françaises et japonaises auprès des deux pays,
 veille scientifique et technologique sur les développements et la stratégie R&D et Innovation dans certains domaines-clés,
 organisation de missions d’experts et de séminaires favorisant la mise en place de nouvelles collaborations,
 soutien actif aux échanges d’étudiants et de chercheurs.

• Organigramme du service
• Présentation des différents secteurs
  Sciences et technologies de l’information et de la communication
  Sciences de l’ingénieur, énergie, environnement
  Sciences de la vie
  Innovation et entreprises
  CNES

• Les missions du service
   Liste des rapports publiés par thème :
  Sciences et technologies de l’information et de la communication
  Sciences de l’ingénieur, énergie, environnement
  Sciences de la vie
  Politique technologique
   Bulletin électronique
   Bourses :
  Bourses du gouvernement français
  Programme Hubert Curien – Sakura
   Actualités scientifiques

Le Service pour la Science et la Technologie agit en coopération et coordination avec les autres services de l’Ambassade :
 Service Culturel,
 Service Nucléaire,
 Service Economique Régional,
 AFII,
 Ubifrance,
ainsi qu’avec :
 Le bureau local du CNRS à Tokyo
 Campus France

Section Consulaire

La Section consulaire assure l’administration et la protection des français de sa circonscription.

A ce titre notamment, elle :

• procède à l’inscription au registre des Français établis hors de France
• délivre des cartes d’identité ou des passeports
• enregistre les actes d’état civil (naissances, décès, mariages) et délivre des fiches d’état civil
• procède à l’inscription sur les listes électorales
• enregistre des procurations de vote
• organise des scrutins pour les élections présidentielles et européennes dans les centres de vote dont elle a la charge
• enregistre des actes notariés
• procède au recensement des jeunes Français, dans le cadre des obligations du service national

Elle prête également assistance aux Français en difficulté, résidents ou de passage et peut venir en aide aux nécessiteux dans le cadre de la réglementation en vigueur (bourses, aide sociale, etc.).

La Section consulaire délivre aux ressortissants étrangers des visas pour la France métropolitaine, ainsi que les départements et territoires françaises d’Outre-Mer.

Plus d’informations concernant la compétence territoriale de l’Ambassade et du Consulat Général de France à Osaka et Kobe sont disponibles ici.

Service Economique

Le Service Economique auprès des ambassades est un service extérieur de la Direction Générale du Trésor et de la Politique Economique (DGTPE) du Ministère de l’économie, des finances et de l’emploi.

La mission du Service Economique est :

• l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, y compris l’analyse du risque pays, mais également sur une base sectorielle ;

• l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de sa compétence, en liaison avec la DGTPE.

Mission Economique - UBIFRANCE

AFII - Représentation au Japon

Service du Tourisme

Le Service du Tourisme a pour mission de promouvoir la France en tant que destination touristique auprès de la clientèle japonaise.

Il est composé de 9 agents, dont trois Français. Sa stratégie vise à la fois à la promotion de la destination France, en particulier en faveur des régions et d’un allongement des séjours des Japonais en France, et à l’assistance aux professionnels français dans leur pénétration du marché touristique.

A cet effet, il remplit essentiellement les fonctions suivantes :

• Information du public et des professionnels : réponse aux demandes de renseignements, mise à la disposition et envoi de brochures, envoi d’un bulletin d’information à 1300 destinataires de l’industrie et de la presse touristique.
• Promotion commerciale : aide à l’élaboration des produits d’agences, proposition de nouveaux produits attractifs aux agences et tour-opérateurs ; collaboration à l’édition de brochures et de manuels des ventes en japonais ; voyages de motivation de professionnels ; organisation de séminaires et de salons.
• Publicité et relations publiques : aide à l’élaboration des produits d’agences, proposition de nouveaux produits attractifs aux agences et tour-opérateurs ; collaboration à l’édition de brochures et de manuels des ventes en japonais ; voyages de motivation de professionnels ; organisation de séminaires et de salons.
• Conseil et assistance aux professionnels et institutions touristiques françaises (adhérents de Maison de la France)
• Informations sur le marché, études ponctuelles, organisation de missions et assistance logistique diverse.

Pour plus d’information : Maison de la France.

Service d’Information et de Communication (3 septembre 2009)