La France au Japon

Section consulaire : fermeture exceptionnelle le 7 juin 2013

Service de Presse — 2013-05-24T05:46:53Z

FERMETURE EXCEPTIONNELLE DE LA SECTION CONSULAIRE

En raison de la visite du président de la République française au Japon, les services consulaires seront exceptionnellement fermés au public le vendredi 7 juin 2013.

Séminaire franco-japonais : « The Internet for the Future Society »

Service pour la Science et la Technologie — 2013-05-24T03:22:18Z

Le 4 juin 2013, un séminaire franco-japonais, intitulé « The Internet for the Future Society », aura lieu dans les locaux de l'université de Keio.


Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

Ce séminaire est présenté par l'Ambassade de France à Tokyo, la Société Franco-Japonaise des Techniques Industrielles, l'Université de Keio et le Projet WIDE.

Ce séminaire sera l'occasion pour les chercheurs et praticiens, de France et du Japon, d'échanger des questions sur leurs recherches et d'explorer de potentielles innovations futures dans le domaine des technologies de l'Internet.

Date :
Mardi 4 juin 2013, de 9:00 à 17:40.

Emplacement :
Université de Keio, Mita Campus North Bldg Hall, Minato-ku Tokyo
Plan d'accès

Langage :
Toutes les présentations seront données en Anglais uniquement.

Des détails concernant les présentations et les participants sont disponibles sur le site officiel du séminaire.

Ce séminaire est ouvert et gratuit mais nécessite une inscription préalable. Pour assister au séminaire, veuillez, s'il-vous-plait, vous inscrire sur le site officiel de la SFJTI.

Liste des orateurs :
Florence Riviere-Bourhis (Ambassade de France au Japon)
Philippe Codognet (UPMC/Univ. of Tokyo)
Eric Fleury (ENS-Lyon)
Michel Diaz (LAAS)
Thomas Noel (U. Strasbourg)
Patrick Senac (ISAE)
Thomas Silverston (U. Nancy)
David Simplot-Ryl (INRIA)
Guillaume Chelius (HiKoB)
Vania Conan (Thales)
Kave Salamatian (Universite de Savoie)
Serge Fdida (UPMC)
Hiroshi Esaki (The University of Tokyo)
Nobuo Kawaguchi (Nagoya University)
Ryutaro Kawamura (NTT)
Sachiko Yoshihama (IBM Research Tokyo)
Shinji Shimojo (Osaka University/NICT)
Takeshi Natsuno (Dwango/Keio University)
Kenjiro Cho (IIJ/Keio University)
Jun Murai (Keio University)
Katsuya Okimi (SFJTI)

Contact :
Kenjiro Cho (Coorganisateur du séminaire) : kjc@iijlab.net

Réception en l'honneur des groupes d'amitié Japon-France des chambres du Parlement du Japon

Service de Presse — 2013-05-22T01:32:48Z

L'ambassadeur de France au Japon, M. Christian Masset, a reçu à dîner les membres des groupes d'amitié des deux chambres de la Diète, le lundi 20 mai à la Résidence de France.

Ce dîner s'inscrivait également dans le cadre de la préparation de la visite d'Etat du Président de la République François Hollande au Japon prévue du 6 au 8 juin 2013, à l'invitation du gouvernement japonais.

Dans son discours de salutation, l'Ambassadeur a souligné l'importance de cette visite, qui ouvrira une nouvelle page de la relation entre la France et le Japon.

Il a également présenté à cette occasion l'Association parlementaire des amis du saké (APAS), lancée officiellement à Paris le mercredi 15 mai par le président du groupe d'amitié France-Japon de l'Assemblée nationale, M. Bruno Le Roux, et ses vice-présidents, MM. Didier Quentin et Gilbert Le Bris, dans le but de mieux faire connaître la culture du saké en France.

Le président du groupe d'amitié à la Chambre des Représentants, M. Kosuke Hori, et le vice-président du groupe d'amitié de la Chambre des Conseillers, M. Takeshi Maeda, se sont également exprimés, avant le traditionnel toast donné par le ministre de la Justice, M. Sadakazu Tanigaki, et le ministre de l'Environnement Nobuteru Ishihara.

Séminaire : Ethical and Cultural Aspects of Space Activities

Service pour la Science et la Technologie — 2013-05-21T02:50:08Z

Un séminaire suivi d'une session de discussion sur les questions éthiques et les aspects culturels des activités spatiales sera animé par Monsieur Jacques Arnould, chargé de mission pour l'éthique au CNES (Centre National d'Etudes Spatiales), le jeudi 13 juin 2013 de 18 heures 30 à 20 heures.


Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

Les activités spatiales, qu'il s'agisse d'exploration planétaire, de satellites de télécommunications ou d'observation de la terre ou encore de vol habité ont profondément marqué la deuxième moitié du vingtième siècle de leur empreinte technologique et culturelle. Leur développement exponentiel en ce début de vingt-et-unième siècle, dû à la multiplication des pays intéressés mais aussi aux intérêts privés de plus en plus importants génère de nouveaux problèmes d'ordre éthique et culturel.

Que fait-on des débris spatiaux, pollution orbitale potentiellement dangereuse pour l'homme et les satellites ? Peut-on être sûr que l'on ne va pas contaminer une autre planète en l'explorant, même via un avatar robotique ? Comment justifie-t-on les missions de vol habité étant donné les risques, et à quelles fins ? Avec quels outils peut-on encadrer légalement l'usage par le secteur privé de l'espace dans un marché en expansion rapide ? Est-il possible d'encadrer l'usage militaire de l'espace ? La liste est longue !

Les conséquences des activités spatiales ne se limitant plus au domaine strictement technologique, il est donc légitime que les questions d'éthique soient intégrées au développement spatial. Au cours de cette conférence, M. Jacques ARNOULD (Docteur en histoire des sciences et en théologie, chargé de mission pour l'éthique au CNES, le Centre National d'Etudes Spatiales) présentera sa vision des problèmes éthiques et des phénomènes culturels que l'activité spatiale peut générer, en développant plus particulièrement ceux liés à l'exploration spatiale. Une importante session de discussion s'ouvrira ensuite afin d'engager le dialogue avec les participants, d'échanger des avis et des questionnements, et d'enrichir le débat.

Cet événement est organisé par le Service pour la Science et la Technologie de l'Ambassade de France au Japon et le CNES. La présentation comme le débat qui suivra se dérouleront en anglais sans traduction.

Si vous êtes intéressés par cette présentation, merci de bien vouloir vous inscrire, par mail avant le 11 juin 2013 (17h) auprès du bureau du CNES afin que nous puissions organiser votre accueil, la salle ne disposant que de 80 places. Les auditeurs seront acceptés suivant l'ordre d'arrivée de leur e-mail.

Contact :
Adjoint au bureau du CNES au sein su SST de l'Ambassade de France au Japon
Matthieu PY
adjoint.cnes@ambafrance-jp.org

La nuit de la philo – objets, choses, corps

SCAC - IFJ — 2013-05-20T05:49:25Z


©Nao Nishihara

L'Institut français du Japon–Tokyo (IFJ-T) propose pour la première fois un événement pluridisciplinaire destiné à faire dialoguer art et philosophie. Autour de la question de l'objet, de sa nature, et des rapports que nous entretenons avec lui, des artistes et des philosophes discutent lors d'une grande soirée de rencontres, de projections, d'installations, de performances et de concerts.

Une grande soirée où le public pourra découvrir une "garde-robe à voyager" - avec la participation exceptionnelle de la pianiste Takako Tate -, une sculpture musicale de Christophe Charles, une nature morte qui reprend vie à l'écran, des pianos dans le jardin… Mais aussi une conférence qui déraille, et les retrouvailles du duo Richard Pinhas et Merzbow pour conclure la soirée en musique. Autant d'événements qui permettront au public de découvrir la philosophie autrement, lors de cette première Nuit de la philo !

Jean-Jacques Garnier

Directeur de l'Instutut français du Japon-Tokyo (à droite)
et Samson Sylvain
Responsable du pôle artistique de l'IFJ-T

Première Nuit de la philo : le 31 mai de 15h à 23 heures
Consultez le programme complet sur le site de l'IFJ-T

Symposium international sur le développement de l'Afrique

Service de Presse — 2013-05-15T04:26:13Z

"Symposium international sur le développement de l'Afrique, les taxes de solidarité internationale et la taxe sur les transactions financières le 30 mai à Yokohama (Kanagawa Kenmin Hall) de 18h30 à 20h30"

Organisé en amont de la TICAD V, cet événement permettra au grand public de mieux appréhender l'importance de la mise en place de mécanismes de financements innovants pour le développement de l'Afrique, avec la participation de la célèbre chanteuse sud-africaine Yvonne Chaka Chaka, ambassadrice de bonne volonté de "Roll Back Malaria" et du Dr Denis Broun, directeur exécutif de la facilité internationale d'achat de médicaments UNITAID, ainsi que de hautes personnalités des mondes politique, universitaire et associatif japonais.

Télécharger le programme en anglais au format PDF.

Déplacement de M. Laurent Fabius au Japon

Service de Presse — 2013-05-07T08:44:47Z

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, s'est rendu au Japon le 7 mai à l'occasion du troisième dialogue stratégique franco-japonais. Ce dialogue a également permis de préparer la visite que le président de la République effectuera cette année au Japon.

Le Japon est un partenaire essentiel de la France en Asie, avec lequel nous souhaitons entretenir des relations exemplaires dans tous les domaines.

Le dialogue stratégique franco-japonais se tient au niveau des ministres des affaires étrangères depuis janvier 2012. Après les réunions de janvier et d'octobre 2012, cette troisième session a permis d'évoquer les principaux volets de notre relation bilatérale ainsi que les grandes questions internationales et un panel d'acteurs clefs du tourisme franco-japonais à l'Ambassade.

Le ministre a également eu plusieurs rencontres économiques avec des chefs d'entreprises français et japonais ainsi qu'avec un panel d'intellectuels francophones à l'Institut français du Japon et un panel d'acteurs clefs du tourisme franco-japonais à l'Ambassade.

M. Laurent Fabius rencontre M. Shinzo Abe, Premier ministre du Japon (Photo : AFP / Yoshikazu TSUNO)

MM. Laurent Fabius et Fumio Kishida, son homologue japonais (Photo : AFP / Kazuhiro NOGI)

MM. Laurent Fabius et Fumio Kishida (Photo : AFP / Kazuhiro NOGI)

M. Laurent Fabius visite l'Institut français de Tokyo (Photos : AFP / Yoshikazu TSUNO)

Rencontre économique avec des chefs d'entreprises français et japonais (Photo : CCIFJ)

Panel d'acteurs clefs du tourisme franco-japonais (Photo : Ambassade de France au Japon)

Déclaration du ministre des affaires étrangères, M. Laurent Fabius (Tokyo, 07/05/2013)

"Mesdames, Messieurs, Chers Collègues et Amis, je voudrais d'abord remercier le ministre des affaires étrangères de son très chaleureux accueil. Je sais qu'il a un emploi du temps chargé et il a bien voulu me recevoir, ainsi que M. le Premier ministre, et j'en suis extrêmement heureux et reconnaissant.

Le Japon et la France ont une relation dense et amicale et la visite d'État que va effectuer le président français va permettre de renforcer encore l'amitié et la densité de nos relations.

Je veux remercier chaleureusement les autorités japonaises de leur invitation et le président français est très heureux de l'accepter. Nous serons donc ici au début du mois de juin.

Les grandes lignes de l'objet de cette visite ont été très bien retracées par mon collègue le ministre des affaires étrangères. Bien évidemment, la visite elle-même permettra d'ajouter tel ou tel élément, de préciser tel ou tel fait, mais l'essentiel a été résumé. L'aspect stratégique et politique, l'aspect économique, l'aspect d'échange entre les deux sociétés sur le plan éducatif, sur le plan culturel, ce sont là les fondements que nous allons consolider de la relation entre le Japon et la France.

Mon déplacement aujourd'hui avait deux objets. D'une part, prendre un contact direct avec à la fois le Premier ministre et le ministre des affaires étrangères, ce qui a été possible grâce à eux, et puis préparer la visite du président français. Et bien, je pense que les deux objectifs sont remplis et je me réjouis d'être à nouveau avec vous au début du mois de juin.

La France attache beaucoup d'importance à ce qui se passe en Asie. Nous souhaitons que l'Asie soit à la fois une terre de développement et de paix, et c'est dans ce cadre que nous attachons beaucoup d'importance à nos relations denses et amicales avec le Japon. Merci."

Compte-rendu du colloque Satcom

Service pour la Science et la Technologie — 2013-05-07T06:18:50Z

Dans le cadre des manifestations du service scientifique de l'Ambassade de France à Tokyo, un séminaire d'une journée a été organisé le 24 avril 2013 à Tokyo par le CNES (Centre National d'Etudes Spatiales), le Service pour la Science et la Technologie de l'Ambassade de France au Japon, le NICT (National Institute of Information and Communications Technology) et la JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency). Une vingtaine d'experts Français et Japonais ont présenté les applications possibles des satellites de télécommunication à la gestion de crise, durant trois sessions (« outils actuels », « acteurs, besoins et barrières » et « futures opportunités »). Environ 80 personnes ont assisté à cet évènement qui s'est tenu à l'Ambassade de France à Tokyo. L'atelier était complété par une visite de la délégation française au NICT et à la JAXA les jours suivants.


Les participants du colloque Satcom

Penser la crise à la Maison franco-japonaise

SCAC - IFJ — 2013-05-07T02:31:35Z

Dans le cadre du cycle « Penser la crise », organisé avec le soutien de l'Institut français, la Maison franco-japonaise accueille en mai deux conférences : « Le nouvel ordre éducatif », avec le sociologue Christian Laval, le 10 mai, et « De l'imposture de "l'ère de l'opulence" à l'oxymore de la "prospérité sans croissance" » , avec l'économiste Serge Latouche, le 24 mai.

Christian Laval (professeur de sociologie, université Paris Ouest- Nanterre), exposera les mutations en cours dans le système éducatif des pays développés, en lien avec la mondialisation et l'introduction de normes néolibérales. Sous le nom de « nouvelle école capitaliste », il décrira ou décriera comment l'éducation devient un secteur économique régi par des impératifs de compétitivité et de performance, avec cette question qui nous taraude : est-ce inéluctable ? Serge Latouche (professeur émérite, université Paris-Sud), “objecteur de croissance”, exposera avec force conviction son projet de décroissance. Il propose de redéfinir le bonheur comme une « abondance frugale dans une société solidaire », rompant avec les paradigmes du bonheur pour tous promis par la société de croissance. Son ouvrage, Sortir de la société de consommation, vient d'être publié en japonais chez Sakuhinsha.

Christophe Marquet
Directeur du Bureau français de
la Maison franco-japonaise

Conférence de Christian Laval :
Le 8 mai à l'université Doshisha, le 10 mai à la MFJ
Consultez :

le site de l'Institut français du Japon-Tokyo
le site de la Maison franco-japonaise

Conférence de Serge Latouche :
Le 17 mai à l'université Doshisha, le 24 mai à la MFJ
Consultez :
le site de l'Institut français du Japon-Tokyo
le site de la Maison franco-japonaise

Permanence consulaire à Sapporo

Section Consulaire — 2013-05-02T02:11:43Z

La Consule-adjointe tiendra une permanence consulaire à Sapporo jeudi 16 mai 2013, de 16h30 à 18h30, dans les locaux de l'Alliance française.

A cette occasion les Français résidant à Hokkaido pourront effectuer les formalités suivantes :

inscription au registre consulaire
demande de transcription de mariage
demande de carte nationale d'identité
retrait de passeports

Pour tout autre demande, vous pouvez d'avance en exposer les grandes lignes en écrivant à infconsul.tokyo-amba@diplomatie.gouv.fr

Alliance française de Sapporo
Minami 2 Nishi 5 Bldg. 2F, 10-2 Minami 2 Nishi 5, Chuo-ku, Sapporo-shi
téléphone : 011-261-2771