La France au Japon

Section consulaire : fermeture exceptionnelle le 7 juin 2013

Service de Presse — 2013-05-21T02:07:48Z

FERMETURE EXCEPTIONNELLE DE LA SECTION CONSULAIRE

En raison de la visite du président de la République française au Japon, les services consulaires seront exceptionnellement fermés au public le vendredi 7 juin 2013.

La nuit de la philo – objets, choses, corps

SCAC - IFJ — 2013-05-20T05:49:25Z


©Nao Nishihara

L'Institut français du Japon–Tokyo (IFJ-T) propose pour la première fois un événement pluridisciplinaire destiné à faire dialoguer art et philosophie. Autour de la question de l'objet, de sa nature, et des rapports que nous entretenons avec lui, des artistes et des philosophes dialoguent lors d'une grande soirée de rencontres, de projections, d'installations, de performances et de concerts.

Une grande soirée où le public pourra découvrir une "garde-robe à voyager" - avec la participation exceptionnelle de la pianiste Takako Tate -, une sculpture musicale de Christophe Charles, une nature morte qui reprend vie à l'écran, des pianos dans le jardin… Mais aussi une conférence qui déraille, et les retrouvailles du duo Richard Pinhas et Merzbow pour conclure la soirée en musique. Autant d'événements qui permettront au public de découvrir la philosophie autrement, lors de cette première Nuit de la philo !

Jean-Jacques Garnier

Directeur de l'Instutut français du Japon-Tokyo (à droite)
et Samson Sylvain
Responsable du pôle artistique de l'IFJ-T

Première Nuit de la philo : le 31 mai de 15h à 23 heures
Consultez le programme complet sur le site de l'IFJ-T

Symposium international sur le développement de l'Afrique

Service de Presse — 2013-05-15T04:26:13Z

"Symposium international sur le développement de l'Afrique, les taxes de solidarité internationale et la taxe sur les transactions financières le 30 mai à Yokohama (Kanagawa Kenmin Hall) de 18h30 à 20h30"

Organisé en amont de la TICAD V, cet événement permettra au grand public de mieux appréhender l'importance de la mise en place de mécanismes de financements innovants pour le développement de l'Afrique, avec la participation de la célèbre chanteuse sud-africaine Yvonne Chaka Chaka, ambassadrice de bonne volonté de "Roll Back Malaria" et du Dr Denis Broun, directeur exécutif de la facilité internationale d'achat de médicaments UNITAID, ainsi que de hautes personnalités des mondes politique, universitaire et associatif japonais.

Télécharger le programme en anglais au format PDF.

Déplacement de M. Laurent Fabius au Japon

Service de Presse — 2013-05-07T08:44:47Z

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, s'est rendu au Japon le 7 mai à l'occasion du troisième dialogue stratégique franco-japonais. Ce dialogue a également permis de préparer la visite que le président de la République effectuera cette année au Japon.

Le Japon est un partenaire essentiel de la France en Asie, avec lequel nous souhaitons entretenir des relations exemplaires dans tous les domaines.

Le dialogue stratégique franco-japonais se tient au niveau des ministres des affaires étrangères depuis janvier 2012. Après les réunions de janvier et d'octobre 2012, cette troisième session a permis d'évoquer les principaux volets de notre relation bilatérale ainsi que les grandes questions internationales et un panel d'acteurs clefs du tourisme franco-japonais à l'Ambassade.

Le ministre a également eu plusieurs rencontres économiques avec des chefs d'entreprises français et japonais ainsi qu'avec un panel d'intellectuels francophones à l'Institut français du Japon et un panel d'acteurs clefs du tourisme franco-japonais à l'Ambassade.

M. Laurent Fabius rencontre M. Shinzo Abe, Premier ministre du Japon (Photo : AFP / Yoshikazu TSUNO)

MM. Laurent Fabius et Fumio Kishida, son homologue japonais (Photo : AFP / Kazuhiro NOGI)

MM. Laurent Fabius et Fumio Kishida (Photo : AFP / Kazuhiro NOGI)

M. Laurent Fabius visite l'Institut français de Tokyo (Photos : AFP / Yoshikazu TSUNO)

Rencontre économique avec des chefs d'entreprises français et japonais (Photo : CCIFJ)

Panel d'acteurs clefs du tourisme franco-japonais (Photo : Ambassade de France au Japon)

Déclaration du ministre des affaires étrangères, M. Laurent Fabius (Tokyo, 07/05/2013)

"Mesdames, Messieurs, Chers Collègues et Amis, je voudrais d'abord remercier le ministre des affaires étrangères de son très chaleureux accueil. Je sais qu'il a un emploi du temps chargé et il a bien voulu me recevoir, ainsi que M. le Premier ministre, et j'en suis extrêmement heureux et reconnaissant.

Le Japon et la France ont une relation dense et amicale et la visite d'État que va effectuer le président français va permettre de renforcer encore l'amitié et la densité de nos relations.

Je veux remercier chaleureusement les autorités japonaises de leur invitation et le président français est très heureux de l'accepter. Nous serons donc ici au début du mois de juin.

Les grandes lignes de l'objet de cette visite ont été très bien retracées par mon collègue le ministre des affaires étrangères. Bien évidemment, la visite elle-même permettra d'ajouter tel ou tel élément, de préciser tel ou tel fait, mais l'essentiel a été résumé. L'aspect stratégique et politique, l'aspect économique, l'aspect d'échange entre les deux sociétés sur le plan éducatif, sur le plan culturel, ce sont là les fondements que nous allons consolider de la relation entre le Japon et la France.

Mon déplacement aujourd'hui avait deux objets. D'une part, prendre un contact direct avec à la fois le Premier ministre et le ministre des affaires étrangères, ce qui a été possible grâce à eux, et puis préparer la visite du président français. Et bien, je pense que les deux objectifs sont remplis et je me réjouis d'être à nouveau avec vous au début du mois de juin.

La France attache beaucoup d'importance à ce qui se passe en Asie. Nous souhaitons que l'Asie soit à la fois une terre de développement et de paix, et c'est dans ce cadre que nous attachons beaucoup d'importance à nos relations denses et amicales avec le Japon. Merci."

"Le développement spatial en Asie"

Service de Presse — 2013-05-07T07:10:00Z

La présentation sur le développement spatial en Asie sera donnée par M. Mathieu Grialou, représentant du CNES au Japon, le mercredi 22 mai 2013 de 18h à 19h 30 dans la salle de conférence de l'Ambassade.

La sortie de la Guerre Froide a vu l'émergence de nouvelles puissances spatiales, en particulier en Asie. Dans cette région qui concentre plus de la moitié de la population mondiale, le niveau de maturité spatiale de chaque pays diffère en fonction des richesses et des besoins. Alors que des nations comme la Chine, l'Inde ou le Japon disposent de toute la panoplie des technologies spatiales, les programmes spatiaux des autres pays sont à des degrés plus ou moins avancés.

Cette présentation offrira un panorama des programmes spatiaux des différents pays asiatiques en proposant plusieurs manières permettant de mesurer leur niveau de développement. Après avoir exposé les diverses motivations de ces pays vis-à-vis de l'utilisation de l'espace, elle décrira les programmes dans les thématiques classiques de l'espace : accès à l'espace, observation de la Terre, sciences de l'Univers, télécommunications et navigation. Enfin, le présentateur offrira un panorama du contexte de la collaboration régionale et donnera quelques pistes pour anticiper l'évolution future du développement spatial en Asie.

Si vous souhaitez assister à cette conférence, vous devez vous inscrire, auprès de Mme Marie-France Kobayashi, secrétaire , Service pour la Science et la Technologie, par e-mail : marie-france.kobayashi@diplomatie.gouv.fr
Les auditeurs seront acceptés selon l'ordre d'arrivée de leur message d'inscription dans la limite des places disponibles.

Cette conférence sera donnée en français sans traduction. La date limite d'inscription est le 21 mai à 17h.

Compte-rendu du colloque Satcom

Service pour la Science et la Technologie — 2013-05-07T06:18:50Z

Dans le cadre des manifestations du service scientifique de l'Ambassade de France à Tokyo, un séminaire d'une journée a été organisé le 24 avril 2013 à Tokyo par le CNES (Centre National d'Etudes Spatiales), le Service pour la Science et la Technologie de l'Ambassade de France au Japon, le NICT (National Institute of Information and Communications Technology) et la JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency). Une vingtaine d'experts Français et Japonais ont présenté les applications possibles des satellites de télécommunication à la gestion de crise, durant trois sessions (« outils actuels », « acteurs, besoins et barrières » et « futures opportunités »). Environ 80 personnes ont assisté à cet évènement qui s'est tenu à l'Ambassade de France à Tokyo. L'atelier était complété par une visite de la délégation française au NICT et à la JAXA les jours suivants.


Les participants du colloque Satcom

Penser la crise à la Maison franco-japonaise

SCAC - IFJ — 2013-05-07T02:31:35Z

Dans le cadre du cycle « Penser la crise », organisé avec le soutien de l'Institut français, la Maison franco-japonaise accueille en mai deux conférences : « Le nouvel ordre éducatif », avec le sociologue Christian Laval, le 10 mai, et « De l'imposture de "l'ère de l'opulence" à l'oxymore de la "prospérité sans croissance" » , avec l'économiste Serge Latouche, le 24 mai.

Christian Laval (professeur de sociologie, université Paris Ouest- Nanterre), exposera les mutations en cours dans le système éducatif des pays développés, en lien avec la mondialisation et l'introduction de normes néolibérales. Sous le nom de « nouvelle école capitaliste », il décrira ou décriera comment l'éducation devient un secteur économique régi par des impératifs de compétitivité et de performance, avec cette question qui nous taraude : est-ce inéluctable ? Serge Latouche (professeur émérite, université Paris-Sud), “objecteur de croissance”, exposera avec force conviction son projet de décroissance. Il propose de redéfinir le bonheur comme une « abondance frugale dans une société solidaire », rompant avec les paradigmes du bonheur pour tous promis par la société de croissance. Son ouvrage, Sortir de la société de consommation, vient d'être publié en japonais chez Sakuhinsha.

Christophe Marquet
Directeur du Bureau français de
la Maison franco-japonaise

Conférence de Christian Laval :
Le 8 mai à l'université Doshisha, le 10 mai à la MFJ
Consultez :

le site de l'Institut français du Japon-Tokyo
le site de la Maison franco-japonaise

Conférence de Serge Latouche :
Le 17 mai à l'université Doshisha, le 24 mai à la MFJ
Consultez :
le site de l'Institut français du Japon-Tokyo
le site de la Maison franco-japonaise

Permanence consulaire à Sapporo

Section Consulaire — 2013-05-02T02:11:43Z

La Consule-adjointe tiendra une permanence consulaire à Sapporo jeudi 16 mai 2013, de 16h30 à 18h30, dans les locaux de l'Alliance française.

A cette occasion les Français résidant à Hokkaido pourront effectuer les formalités suivantes :

inscription au registre consulaire
demande de transcription de mariage
demande de carte nationale d'identité
retrait de passeports

Pour tout autre demande, vous pouvez d'avance en exposer les grandes lignes en écrivant à infconsul.tokyo-amba@diplomatie.gouv.fr

Alliance française de Sapporo
Minami 2 Nishi 5 Bldg. 2F, 10-2 Minami 2 Nishi 5, Chuo-ku, Sapporo-shi
téléphone : 011-261-2771

Rainbow Pride de Tokyo

Service de Presse — 2013-04-30T07:28:11Z

A l'occasion du 50ème anniversaire du traité de l'Elysée, l'Ambassade de France et l'Ambassade d'Allemagne au Japon ont tenu un pavillon conjoint à la 2ème Rainbow Pride de Tokyo.

28 avril 2013

Cette manifestation a été l'occasion de rappeler l'engagement fort de la France pour la lutte contre les violences et les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre et notre communauté de vue avec les autorités japonaises sur le sujet. Le Japon a coparaîné en 2008 la Déclaration relative aux droits de l'Homme et à l'orientation sexuelle et l'identité de genre présentée conjointement par la France et les Pays-Bas à l'Assemblée générale des Nations unies.

La France et la lutte contre les violations des droits de l'Homme fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans le monde

Soirée des anciens élèves japonais de l'Ecole nationale d'administration organisée le 16 avril à la Résidence

Service de Presse — 2013-04-23T09:14:41Z

L'Ambassadeur de France a reçu le 16 avril une cinquantaine d'anciens élèves japonais de l'Ecole nationale d'administration.

Le réseau des anciens élèves japonais de l'Ena constitue un des vecteurs privilégié de la coopération administrative. Il s'agit d'un réseau particulièrement important puisque 135 japonais ont effectué une formation de longue durée à l'ENA et qu'il s'agit non seulement du premier réseau d'Asie par le nombre d'anciens élèves mais plus largement, il se classe à la 3ème place dans le monde, après l'Allemagne qui compte 406 anciens élèves et le Maroc qui en compte 213.

L'Ambassadeur de France au Japon a salué la présence de l'entreprise Marubeni et l'a remerciée pour son action. Ainsi, depuis 1981, le groupe Marubeni permet chaque année à des élèves de l'ENA d'effectuer un stage au sein de la maison-mère du groupe au Japon. L'entreprise Marubeni a accueilli 57 élèves de l'ENA depuis le lancement de cette initiative.

Un film de présentation des cycles internationaux de l'Ena réalisé par des élèves a ensuite été présenté aux participants.

M. Katsura (Promotion 1973-1974) représentant de l'entreprise Marubeni et ancien Ambassadeur du Japon (Laos 2004-2007, Philippines 2007-2011), a ensuite prononcé un discours et lancé le « kampai », ouvrant ainsi une soirée informelle et conviviale.