Liste de notoriété médicale (médecin au Japon)

Télécharger la liste de médecins parlant français ou anglais

Vocabulaire utile

Arrivée à l’hôpital

Réception : Uketsuke
Première visite : Shoshin
Patient externe : Gairai
Radio (X-ray) : Rentogen
Piqûre/Injection : Chusha

Je ne parle pas japonais : Nihongo ga wakarimasen

Pouvez vous me mettre en rapport avec une personne parlant français : Furansugo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka ?

Mon nom est Dupont : Watashi no namae wa Dupont desu

Mon adresse est ... : Watashi no jusho wa ...desu

Mon numéro de téléphone est ... : Watashi no denwa bango wa ... desu

Symptômes ordinaires

Allergie : Arerugi
Blessé : Kega
Douleur chronique : Mansei-no-itami
Douleur forte : Tsuyoi-itami
Douleur légère : Yowai itami
Douleur continue : Tsuzuiteiru itami
Empoisonnement : Chudoku
Fracture : Kossetsu
Hématome : Uchimi
Inconscient : Ishiki ga nai
Malade : Byoki
Mal de tête : Zutsu
Mal aux articulations : Fushibushi-no-itami
Je me suis blessé : kega o shita
Je me suis brûlé : Yakedo o shita
J’ai eu une hémorragie : Chi ga deta
Je me sens fatigué : Karada-ga-darui
J’ai envie de vomir : Hakike-ga-shimasu
J’ai le vertige : Memai-ga-shimasu
J’ai mal à l’estomac : Iga-omoi
J’ai la diarrhée : Geri-gimi-desu
Je suis constipé : Benpi-gimi-desu
J’ai des palpitations : Dokidoki-ga-shimasu
J’ai du mal à respirer I : kigire-ga-shimasu
J’ai eu une fracture : Kossetsu shita
Je me suis tordu... : ... Nenza o shita

Rhumes/Grippes

J’ai la fièvre : Netsu-ga-arimasu
J’ai froid : Samuke-ga-shimasu
J’ai un rhume : Seki-ga-demasu
J’ai mal à la gorge : Nodo-ga-itai-desu

Enfants

L’enfant a des convulsions : Hikitsuke-o-okoshimashita
La fièvre ne tombe pas : Netsu-ga-sagarimasen
L’enfant n’a plus aucune énergie : Guttari-shiteimasu
L’enfant a avalé qqch par accident : Nanika-nomikonde-shimaimashita
L’enfant pleure constamment la nuit : Yonaki-o-shimasu
L’enfant n’a pas d’appétit : Shokuyoku-ga-arimasen
L’enfant ne se sent pas bien : Fukigen-ni-guzurimasu

Les Yeux

Mes yeux me font mal : Me-ga-kayui/itai desu
J’ai mal derrière l’oeil : Me-no-okuga-itamimasu
Mes yeux sont secs : Me-ga-kawakimasu
J’ai quelque chose dans l’oeil : Me-ni-gomiga-ochimashita
Ma vue s’est détériorée : Shiryoku-ga-ochimashita
Je vois double : Mono-ga-nijuni-miemasu

Dents

J’ai une dent qui bouge : Ha-ga-guragura-shiteimasu
Mes gencives saignent facilement : Hagukikara-chiga-demasu
Nettoyez moi les dents SVP : Shiseki-o-tottekudasai
J’ai mal aux dents : Ha-ga-itamimasu
Contrôlez les caries SVP : Mushiba-no-kensa-o-shitekudasai
Faites moi une couronne : Sashiba-wo-iretekudasai
Faites moi une fausse dent : Ireba-o-tsukuttekudasai
Je me suis cassé une dent : Ha-ga-oremashita

Otorhinolaryngologie (Nez,Oreille,Gorge)

J’ai constamment le nez qui coule : Hanamizu-ga-tomaranai
Je saigne souvent du nez : Hanaji-ga-yoku-demasu
J’ai les oreilles qui sonnent : Miminari-ga-suru
Je n’entends pas bien : Mimi-ga-yoku-kikoemasen

dernière modification le 26/05/2016

haut de la page