La France au Japon Ambassade de France à Tokyo
fontsizeup fontsizedown

 français    日本語  
Accueil » Vivre au Japon » Langue française » Echanges linguistiques

Le réseau Colibri [ ja ]

Ce réseau a pour vocation d’organiser et de coordonner des échanges entre les lycées français enseignant le japonais et les lycées japonais enseignant le français.

Le fonctionnement du réseau

L’enseignement du français au Japon est dispensé dans 150 lycées et concerne environ 10 000 élèves, tandis que le japonais est enseigné en France dans une trentaine d’établissements à près de 3 000 élèves.

Une charte (en français et en japonais) a été signée par les établissements membres du réseau, soit dix-neuf lycées japonais et seize lycées français à ce jour.

Les échanges envisagés sont de deux types : courts (trois semaines) ou longs (une année scolaire complète). Pour les séjours longs, les élèves japonais peuvent avoir un certain nombre d’unités de valeur validées ce qui autorise leur passage au niveau supérieur à leur retour, tandis que les élèves français doivent suivre l’enseignement du CNED avec le soutien du Lycée français de Tokyo. Les lycéens sont accueillis par un établissement et une famille d’accueil et suivent les cours de la classe de leur correspondant.

Parallèlement à ce programme, des possibilités d’échanges de professeurs (poste à poste) pourraient également être explorées.

Le réseau devrait permettre aussi de développer des échanges pédagogiques tels que : visioconférences (déjà menées avec succès entre le lycée Caritas de Tokyo, le lycée La Fontaine à Paris et le lycée Magendie à Bordeaux), correspondance électronique et travaux croisés sur un thème donné (entre autres).

Des échanges culturels sont également envisagés.

Le réseau est coordonné pour la partie japonaise par Taeko Otsuki, professeure de français au lycée Sainte-Ursule (Sendaï) et par Gerald Peloux, professeur de japonais au lycée Jean de la Fontaine (Paris) pour la partie française."

- Le programme Colibri, un échange de lycéens japonais et français


dernière modification le 9 septembre 2013

Liens utiles

Facebook Twitter Google+ Storify Youtube Dailymotion Flickr RSS