Célébration de la fête nationale à la Résidence de France [ja]

La Résidence de France a accueilli, le 14 juillet 2015, une grande réception à l´occasion de la Fête nationale. Les festivités étaient cette année placées sous le signe de la lutte contre le changement climatique, alors que la France accueillera en fin d’année la 21e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC), aussi connue sous le nom de COP21.

Cette année, les festivités sont placées sous le signe de la lutte contre le changement climatique
Cette année, les festivités sont placées sous le signe de la lutte contre le changement climatique
© Ambassade de France au Japon
MM. Thierry Dana et Wataru Takeshita, ministre de la Reconstruction
MM. Thierry Dana et Wataru Takeshita, ministre de la Reconstruction
© Ambassade de France au Japon
M. Hakubun Shimomura, M. Yoshiro Mori et M. Thierry Dana, ambassadeur de France
M. Hakubun Shimomura, M. Yoshiro Mori et M. Thierry Dana, ambassadeur de France
© Ambassade de France au Japon
M. Hakubun Shimomura, ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et des Technologies
M. Hakubun Shimomura, ministre de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et des Technologies
© Ambassade de France au Japon
Hymnes nationaux français et japonais chantés par la chorale de l'école primaire Honmura et les étudiants de l'école Polytechnique
Hymnes nationaux français et japonais chantés par la chorale de l’école primaire Honmura et les étudiants de l’école Polytechnique
© Ambassade de France au Japon
Sabrage du champagne par M. Philippe Sauzedde
Sabrage du champagne par M. Philippe Sauzedde
© Ambassade de France au Japon
M. Yoshiro Mori, ancien Premier ministre et président du TOCOG
M. Yoshiro Mori, ancien Premier ministre et président du TOCOG
© Ambassade de France au Japon
Mme Akiko Santo, M. Hakubun Shimomura, M. Vahid Halilhodzic, Mme Florence Godfernaux, M. Yoshiro Mori et M. Thierry Dana
Mme Akiko Santo, M. Hakubun Shimomura, M. Vahid Halilhodzic, Mme Florence Godfernaux, M. Yoshiro Mori et M. Thierry Dana
© Ambassade de France au Japon
M. Vahid Halilhodzic, M. Thierry Dana et M. Yoshiro Mori
M. Vahid Halilhodzic, M. Thierry Dana et M. Yoshiro Mori
© Ambassade de France au Japon
MM. Thierry Dana et Wahid Halilhodzic, entraineur français de l'équipe nationale japonaise de football
MM. Thierry Dana et Wahid Halilhodzic, entraineur français de l’équipe nationale japonaise de football
© Ambassade de France au Japon
La fonte d'une tour Eiffel en glace symbolise le changement climatique
La fonte d’une tour Eiffel en glace symbolise le changement climatique
© Ambassade de France au Japon
M. Akira Amari, ministre chargé de la Revitalisation économique, de la Réforme globale de la Sécurité sociale et de la fiscalité
M. Akira Amari, ministre chargé de la Revitalisation économique, de la Réforme globale de la Sécurité sociale et de la fiscalité
© Ambassade de France au Japon
Le groupe « Rythmes gitans » anime l'ambiance festive du 14 juillet
Le groupe « Rythmes gitans » anime l’ambiance festive du 14 juillet
© Ambassade de France au Japon

Représentant le gouvernement japonais, M. Hakubun Shimomura, ministre de l’Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie, a prononcé un discours mettant à l’honneur les relations franco-japonaises, tandis que M. Yoshiro Mori, ancien Premier ministre et actuel président du Comité national olympique, dont c’était également l’anniversaire, a prononcé le « kampai ». Enfin, une cinquantaine d´élèves de l´école primaire Honmura de l´arrondissement de Minato étaient présents pour chanter les deux hymnes nationaux, aux côtés de huit élèves de l’École Polytechnique en stage au Japon.

M. Vahid Halilhodzic, le sélectionneur français de l’équipe de football du Japon, bien connu du grand public japonais, a exprimé le soutien du monde sportif en faveur de la lutte contre le changement climatique, devant une grande Tour Eiffel de glace présentée dans le hall de la Résidence de France, habillé pour l’occasion aux couleurs de la COP21.

L´Ambassade de France remercie à nouveau ses partenaires et sponsors, ainsi que tous ses invités, d´être venus partager ce grand moment républicain.

À lire dans la presse japonaise (liens externes)

  • Asahi Shimbun
    « La lutte d’une tour Eiffel en glace contre la canicule pour promouvoir la COP21 »
    Extrait : Il faisait 34.3° ce jour-là. Devant la tour Eiffel fondant à vue d’œil, le sélectionneur de l’équipe japonaise de football, de nationalité française, a appelé à agir en déclarant « La terre est en train d’atteindre cet état, des choses terribles arriveront si nous ne faisons rien ».
  • Kyodo News
    « Le sélectionneur Vahid Halilhodžić a célébré le 14 juillet lors de la réception à la résidence de l’Ambassade »
    Extrait : La France présidera la COP21 qui se tiendra à la fin de l’année. Souhaitant le succès de la conférence, le sélectionneur Vahid Halilhodžić a déclaré « Des choses terribles arriveront si nous ne faisons rien. J’aimerais que chacun agisse. En tant que sportifs, nous avons également des actions à mener ».
  • Chunichi Sports
    « Le sélectionneur Vahid Halilhodžić présent à la cérémonie du 14 Juillet donnée par l’Ambassade de France »
  • Nikkan Sports
    « Le sélectionneur Vahid a célébré la France lors du 14 juillet »
  • Daily Sports
    « « Vive la France », les félicitations du sélectionneur Vahid Halilhodžić »
  • Sports Nippon
    « Le sélectionneur de l’équipe du Japon, Vahid Halilhodzic, veut jouer un rôle sur les questions environnementales »

dernière modification le 05/08/2015

haut de la page