フランス新政府発足 [fr]

 フランソワ・オランド大統領は5月16日、ジャン=マルク・エロー首相の提案に基づいて、新政府閣僚を任命しました。フランス大統領府のピエール=ルネ・ルマス事務総長が同日19時30分(現地時間)、政府閣僚名簿を発表しました。

JPEG - 129.8 kb
Photo : service photographique de Matignon

 ローラン・ファビウス元首相、国民議会元議長が外務大臣に任命されました。ファビウス氏はフランソワ・オランド氏の代理として数週間前に来日し、野田佳彦総理大臣をはじめ、日本政府要人と会談しています。ブルターニュ地域圏議会議長として、数年前から毎年日本を訪れているジャン=イヴ・ル・ドリアン氏は、国防大臣に任命されました。

 新閣僚は以下の通りです。

• M. Laurent FABIUS, ministre des affaires étrangères
ローラン・ファビウス 外務大臣

• M. Vincent PEILLON, ministre de l’éducation nationale
ヴァンサン・ペイヨン 国民教育大臣

• Mme Christiane TAUBIRA, garde des sceaux, ministre de la justice
クリスチャーヌ・トビラ 国璽尚書、司法大臣

• M. Pierre MOSCOVICI, ministre de l’économie, des finances et du commerce extérieur
ピエール・モスコヴィシ 経済・財務・貿易大臣

• Mme Marisol TOURAINE, ministre des affaires sociales et de la santé
マリソル・トゥーレーヌ 厚生大臣

• Mme Cécile DUFLOT, ministre de l’égalité des territoires et du logement
セシル・デュフロ 地域間平等・住宅大臣

• M. Manuel VALLS, ministre de l’intérieur
マニュエル・ヴァルス 内務大臣

• Mme Nicole BRICQ, ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie
ニコル・ブリック 環境・持続可能開発・エネルギー大臣

• M. Arnaud MONTEBOURG, ministre du redressement productif
アルノー・モントブール 生産再建大臣

• M. Michel SAPIN, ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social
ミシェル・サパン 労働・雇用・職業教育・労使対話大臣

• M. Jean-Yves LE DRIAN, ministre de la défense
ジャン=イヴ・ル・ドリアン 国防大臣

• Mme Aurélie FILIPPETTI, ministre de la culture et de la communication
オレリー・フィリペティ 文化・通信大臣

• Mme Geneviève FIORASO, ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche
ジュヌヴィエーヴ・フィオラゾ 高等教育・研究大臣

• Mme Najat VALLAUD-BELKACEM, ministre des droits des femmes, porte-parole du Gouvernement
ナジャット・ヴァロー=ベルカセム 女性権利大臣、政府報道官

• M. Stéphane LE FOLL, ministre de l’agriculture et de l’agroalimentaire
ステファヌ・ル・フォル 農業・農産物食品業大臣

• Mme Marylise LEBRANCHU, ministre de la réforme de l’Etat, de la décentralisation et de la fonction publique
マリリーズ・ルブランシュ 国家改革・地方分権・公務員大臣

• M. Victorin LUREL, ministre des outre-mer
ヴィクトラン・リュレル 海外県・海外領土大臣

• Mme Valérie FOURNEYRON, ministre des sports, de la jeunesse, de l’éducation populaire et de la vie associative
ヴァレリー・フールネロン スポーツ・青少年・社会教育・市民活動大臣

• M. Jérôme CAHUZAC, ministre délégué auprès du ministre de l’économie, des finances et du commerce extérieur, chargé du budget
ジェローム・カユザック 経済・財務・貿易大臣付予算担当大臣

• Mme George PAU-LANGEVIN, ministre déléguée auprès du ministre de l’éducation nationale, chargée de la réussite éducative
ジョルジュ・ポー=ランジュヴァン 国民教育大臣付教育成功担当大臣

• M. Alain VIDALIES, ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement
アラン・ヴィダリス 首相付国会関係担当大臣

• Mme Delphine BATHO, ministre déléguée auprès de la garde des sceaux, ministre de la justice
デルフィーヌ・バト 国璽尚書、司法大臣付副大臣

• M. François LAMY, ministre délégué auprès de la ministre de l’égalité des territoires et du logement, chargé de la ville
フランソワ・ラミ 地域間平等・住宅大臣付都市担当大臣

• M. Bernard CAZENEUVE, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
ベルナール・カズヌーヴ 外務大臣付ヨーロッパ問題大臣

• Mme Michèle DELAUNAY, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes âgées et de la dépendance
ミシェル・ドロネ 厚生大臣付高齢者・要介護者担当大臣

• Mme Sylvia PINEL, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée de l’artisanat, du commerce et du tourisme
シルヴィア・ピネル 生産再建大臣付手工業・商業・観光担当大臣

• M. Benoît HAMON, ministre délégué auprès du ministre de l’économie, des finances et du commerce extérieur, chargé de l’économie sociale et solidaire
ブノワ・アモン 経済・財務・貿易大臣付社会的・連帯経済担当大臣

• Mme Dominique BERTINOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée de la famille
ドミニック・ベルティノティ 厚生大臣付家族担当大臣

• Mme Marie-Arlette CARLOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes handicapées
マリー=アルレット・カルロティ 厚生大臣付障害者担当大臣

• M. Pascal CANFIN, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé du développement
パスカル・カンファン 外務大臣付開発担当大臣

• Mme Yamina BENGUIGUI, ministre déléguée auprès du ministre des affaires étrangères, chargée des Français de l’étranger et de la francophonie
ヤミナ・ベンギギ 外務大臣付在外フランス人・フランコフォニー担当大臣

• M. Frédéric CUVILLIER, ministre délégué auprès de la ministre de l’écologie et du développement durable, et de l’énergie, chargé des transports et de l’économie maritime
フレデリック・キュヴィエ 環境・持続可能開発・エネルギー大臣付運輸・海運経済担当大臣

• Mme Fleur PELLERIN, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée des petites et moyennes entreprises, de l’innovation et de l’économie numérique
フルール・ペルラン 生産再建大臣付中小企業・イノベーション・デジタル経済担当大臣

• M. Kader ARIF, ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants
カデル・アリフ 国防大臣付退役軍人担当大臣


 フランス大統領府事務総長が閣僚名簿を発表

 フランス大統領府のピエール=ルネ・ルマス事務総長が、ジャン=マルク・エロー首相が組閣した政府閣僚名簿を発表しました。

最終更新日 21/05/2012

このページのトップへ戻る